IronMan

Gran película, la de IronMan. Parece ser que Marvel ha dejado de querer hacer adaptaciones quinceañeras y se ha currado una película como Diox manda, mas que una adaptación de uno de sus iconos.
La película en sí me recuerda más a The Punisher que a las archiconocidas Spiderman y X-Men, llenas incluso gratuïtamente de efectos especiales. Muy equilibrada, con un Tony Stark impecable (con una pizca de cabrón, una pizca de cachondo y mucho de excéntrico).

[spoiler]
Solo tengo una queja: Se ha traducido SHIELD por ESCUDO. Vale, es la traducción literal, pero si en los comics no se traduce, pq en la película, los traductores, quisieron trabajar mas de la cuenta? No sé, mucho me temo que los traductores no se informaron sobre este guiño que aparece al final de la película. Lo dejaron como algo curioso. “Oh, mira, cambiaron el nombre de esa organización. Ahora se llaman Shield, Escudo”, sin pensar por un momento que podría tratarse con una organización con cierto transfondo en el Universo Marvel.
Dos palabras: Mallrats y Carcayú.
[megaspoiler]
Final orgásmico. El final de verdad. El de después de toooodos los créditos.
Ese Samuel L. Jackson en el papel de Ultimate Furia…!!! (Nombre que, por cierto, si que se suele traducir en el comic y en la película se ha dejado tal cual)
“Me llamo Nick Fury, y soy el director del ESCUDO. Tenemos trabajo, Vengador.”
O algo así. Estaba demasiado ocupado recogiendo mi mandíbula del suelo como para ponerme a apuntar las palabras exactas.
[/megaspoiler]
[/spoiler]